桓山之鳥,桓山羽
《孔子 家語·顏回》:“孔子在衛，昧旦晨興，顏回侍側，聞哭者之聲甚哀。子曰:“回，汝知此何所哭乎?”對曰:“回以此哭聲，非但為死者而巳，又將有生離別者也。”子曰:“何以知之?”對曰:“回聞桓山之鳥，生四子焉。羽翼既成，將分於四海，其母悲鳴而送之。哀聲有似於此，謂其往而不返也，回竊以音類知之。”孔子使人向哭者，果曰:“父死家貧，賣子以葬。與之長決。”子曰:“回也，善於識音矣。””
此事又見漢·劉向《說苑·辨物》，其中“桓山”作“完山”。
顏回根據辨別“桓山之鳥”離別時悲鳴的經驗，聽出鄰婦之哭兼有生離死別之痛。經訪察，顏回判斷不誤，故孔子誇獎顏回善於識音。后因以“四鳥悲異林”，用為分離悲痛的典故 。
《文選》卷二八(晉)陸機(士衡)《豫章行》詩:“三荊歡同株，四鳥悲異林。”
唐·駱賓王《丹陽刺史輓詞三首》其二:“惻愴桓山羽，留連棣萼篇。”