2021年天秤運勢全解析（凱利）
譯者：嵐之雲間
在2021年，一個主要的重點將是你的自我表達，天秤座，你可能會通過你的愛好、消遣甚至是你對孩子的願望來體現。然而，隨著三個強大的、罕見的土星和天王星相刑發生效應，你將需要與一些負面情緒或自我懷疑作鬥爭；今年你可能會變得特別愛冒險。在占星學中，這些刑相也激活了你星圖中與愛情相關的重要領域，我們將分別來看。
在1月，火星和土星之間的相刑，以及木星和天王星之間的相刑，是你想表達自己與環境所限之間衝突的基本原因。如果你對家庭感到焦慮，或未來計劃超出了你的掌控範圍，不要感到驚訝。一旦2月17日第一次土星天王星刑精確成相，你可能會感到被環境所困，或感到無比沮喪。
然而，3月會帶來信心的提升，因為火星移入雙子座，在你的冒險宮，它與穩定的土星三分，幫助平息一些焦慮。4月中旬很可能也會帶來創造性的好消息，因為火星與木星三分，拓展了你的視野。然而，由於金星和太陽都將在你的自控宮與不可預知的天王星結合，你有時可能是自己最大的敵人。
5月中旬，木星進入雙魚座，你的健康宮，提升你的整體幸福感以及自尊心和心理健康。然而，5月下旬射手座的月食在你的溝通宮，所以要注意你的話會被戲劇性地誤解。緊接著是雙子座的日食，以及土星與天王星第二次相刑：6月你創意的翅膀伸展可能會受阻或不被接受，但不要失去信心，天秤座。
在7月和8月，尋找健康的友誼和充足的休息和獨處時間，這兩者良好結合，都會讓你舒緩和平靜。朋友們也可能會鼓勵你去盡情嘗試，但有些東西仍在阻擋你，正如7月初火星和土星、8月底太陽和木星之間的對立所反映的那樣。多進行自我反思和冥想，會有幫助，9月初的火星-冥王星三分相特別有希望獲得自己更高意識層面的協助。
十月，你才有望在創造力和自由方面取得真正的進展。10月18日木星在水瓶座轉為直行，你的創意和冒險區域，隨後位於天秤座的火星與木星形成可愛的三合。11月中旬的月食落在你的自我控制宮，可能標誌著你對自由的態度有所突破；接下來的日食在你的溝通宮，將幫助你表達你的觀點。
最後的土星與天王星相刑發生在12月24號，緊張的關係可能會短暫地重現。然而，一旦木星進入雙魚座，並在2021年的最後幾天回你的健康和日常區域，你可以預期未來的日子會更輕鬆。
2021愛情運勢
除了對你的自我表達和冒險意願的影響外， 2021年土星與天王星相刑所影響的宮位還與天秤座的親密關係和激情有關，以及約會或非嚴肅的戀情、調情等。在整個2021年，你可能會在一段關係中掙扎於控制和權力的問題，或者一段新的、令人陶醉的關係可能會成為你生活中的焦點，儘管你有更好的判斷。在現有的、穩定的關係中，這些問題很可能會表現為無聊與過猶不及之間的搖擺不定。
這些緊張關係第一次變得明顯會在1月份，尤其是在1月20日左右，衝動的火星與意外天王星在你的親密關係宮內相合。一周后，金星與強壓力的冥王在摩羯相合，在你的家庭宮--提醒你更廣泛的家庭生活將受到你在愛情中的選擇的影響，而這個影響將會是一整年。
就在2月第一次土星-天王星相刑之前，金星和水星都在你的戀愛宮水瓶座與快樂的木星相合，所以這將是認識新朋友的黃金時間。然而，一個激烈而魯莽的火星-冥王星三分相從你的親密關係宮去到你的家庭宮，警告你走得太遠、太快的危險。4月中旬，太陽在你的愛情宮白羊座內，與在你的家庭宮摩羯座的冥王星衝突，又是一個這樣的警告，但此時金星在你的激情宮，你可能會太過投入而不能退縮。
快進到6月，土星與天王星相刑的第二次，並沒有什麼變化。然而，6月期間金星和火星都進入了你友誼宮內，朋友有可能成為你愛情生活中的支持來源--或者說友情可能會轉變為更進一步的關係。到了7月底，當金星和火星都到達處女座，你的隱匿宮，要注意任何不正當的事情都會變得更加公開，不管這是否適合你。
金星是你在占星學中的守護星，所以它在8月中旬到達天秤座，會產生穩定的影響。9月初的火星與冥王星三合，對你的愛情生活對家庭造成的影響是有幫助的，而當9月下旬火星和太陽在天秤座又與土星三合時，可能會讓一個引起騷動的愛情問題被更多人接受。不過，一旦9月底水星在天秤座逆行，要注意言行舉止。
金星在11月初進入摩羯座，你的家庭宮，恢復和平與和諧--然而，12月19日金星在此轉為逆行。幾天後，土星與天王星的最後一次相刑就會發生，你的愛情生活的戲劇性可能會在聖誕假期出現最後的轉折。保持冷靜。金星將在2022年1月1日恢復順行，屆時你可以期待一個更穩定的愛情時期。
2021財運事業運
天秤座這一年的大部分時間很可能集中在愛情、家庭、你的孩子和家人，以及獲得自我表達的信心。然而，重要的是要記住，這一年的主要星象事件--土星與天王星的三次相刑，發生在你的冒險宮內，這些區域也可能與冒險（包括與金錢）以及投資、債務和類似的金錢事務有關，所以你可能會在你欠多少錢、欠誰的錢，以及如何獲得更多的錢或償還欠款方面看到一些動搖和驚喜。
一年一度的土星-天王星三合發生在2月中旬，當時金星和火星都在你的冒險宮。此時盡量避免賭博，在商業或其他方面做出重大決定之前，要尋求專家的財務建議。3月初，太陽和浮誇的金星都在你的工作宮與海王星相合，所以這也不是一個冒險的好時機。不過，3月22日的火星和土星三合可能暗示著與教育或旅行有關的業務或事業上的進展或好的想法。
直到4月下旬，當火星到達你的事業宮時，你的注意力才會真正轉向事業。想象力和軟技能可以在5月31日得到很好的發揮，屆時火星與海王星三合--或許可以糾正或調整5月26日月食前後可能出現的溝通錯誤。5月在工作上看起來也很有希望，還有一個原因，5月13日木星抵達你的工作區域--從此刻開始到6月20日木星轉為逆行，你應該可以取得很多進展。第二次土星與天王星相刑發生在6月14日，但看起來對你的工作影響不大。屆時金星在你的事業宮，無論如何你都可能會魅力十足地擺脫任何困難。
如果你與公眾打交道，或者在專業上參與社會或社區問題，7月和8月可能會帶來事業上的緊張。8月19日的太陽與木星對沖，如果你在這方面的創意受阻，可能會覺得特別收影響。9月下旬，水星在你自己的星座天秤座轉為逆行，這一般暗示了一些商業上的溝通問題。
然而，一旦10月中旬木星在你的冒險宮內轉為順行，你可能會很好地推進新的商業想法，特別是在創意行業。看11月下旬的月食，尋找投資方面的問題；同樣，一定要尋求專家建議。在聖誕假期期間，第三次也是最後一次土星與天王星的相刑可能暗示著不計後果的消費--然而，在2021年的最後幾天，木星進入你的日常職業宮，將在很長一段時間內安頓在此，這給予我們承諾。